The 14th’s Song
(Tsunaida te ni kiss wo)
Soshite bouya wa nemuri ni tsuita
ikizuku hai no naka no honoo
hitotsu futatsu to
ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no yume yume
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
umare-ochita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
ikutsu inori wo
tsuchi e kaeshitemo
Watashi wa inori tsuzukeru
Douka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni kiss wo
Soshite bouya wa nemuri ni tsuita
ikizuku hai no naka no honoo
hitotsu futatsu to
ukabu fukurami itoshii yokogao
Daichi ni taruru ikusen no yume yume
Gin no hitomi no yuragu yoru ni
umare-ochita kagayaku omae
Ikuoku no toshitsuki ga
ikutsu inori wo
tsuchi e kaeshitemo
Watashi wa inori tsuzukeru
Douka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni kiss wo
Watashi wa inori tsuzukeru
Douka kono ko ni ai wo
Tsunaida te ni kiss wo
Then the boy fell asleep
and one or two embers in the fading ashes of the fire
flared up in the shape of a beloved face
Dreaming many thousands of dreams
spreading across the land
Your silver gray eyes shine their light
like stars falling down from the night sky
Even though countless of years
turn so many prayers back to earth
I will keep praying
somehow, love for this child please
kissing the joined hands
